не то чтобы中文是什么意思

• 微
  匪

• ".чтобы не" 中文翻译 :    俾免
• "чтобы не" 中文翻译 :    以免免得省得
• "чтобы" 中文翻译 :    那那个
• "не без того. чтобы" 中文翻译 :    无非
• "с тем чтобы" 中文翻译 :    [藉借]以
• "чтобы этим" 中文翻译 :    以便借资
• "что́ бы ни" 中文翻译 :    无论什么无论何事
• "что́бы" 中文翻译 :    用以为了以便
• "для того чтобы" 中文翻译 :    若要用以为是
• "что бы то ни" 中文翻译 :    凭
• "не́что за не́что" 中文翻译 :    等价交换
• "что-то не то" 中文翻译 :    不对头
• "чтобы тем самым" 中文翻译 :    [藉借]以
• "чтобы ты пропал" 中文翻译 :    该死
• "чтоб" 中文翻译 :    用以为了以便
• "не за что" 中文翻译 :    不客气不谢那里没什么
• "не́ за что" 中文翻译 :    应该的不谢没关系不客气不用谢没事
• "не́что" 中文翻译 :    某东西某事事物物某物东西
• "нечто" 中文翻译 :    代词 某种事情某种东西某些事〔代，不定〕(只用一、四格)某事，某物. ～ стр`анное一桩奇怪的事情. ～ вр`оде (чего) 某种类似…的东西. Расскаж`у вам ～ о ег`о д`етстве. 给你们讲讲有关他童年的事。
• "что бы ни было" 中文翻译 :    任啥
• "нечто несбыточное" 中文翻译 :    天上的馅饼
• "чтобы можно было" 中文翻译 :    俾可
• "что́бы быть то́чным" 中文翻译 :    严格说来
• "чтобы добиться" 中文翻译 :    为求
• "не то умышленно" 中文翻译 :    有意无意
• "не то радоваться" 中文翻译 :    半嗔半喜

• 我们并不喜欢宣判死刑。
  Мы не то чтобы были счастливы применять смертную казнь.
• 我们并不喜欢宣判死刑。 我们把它看做生死攸关的大事。
  Мы не то чтобы были счастливы применять смертную казнь.
• 并非因为本机构的创立导致了战争的停止；本机构的创立没有导致战争的停止。
  Не то чтобы создание этого органа привело к прекращению войны,� — нет.
• 而这靠的不是单个行动体抓住重点，而是在关键时刻将所有行动体汇聚在一起。
  Важно не то, чтобы было единственное действующее лицо, обладающее ключом, а то, как все действующие лица объединяются в критический момент.
• 我国对独联体的态度不应仅是放纵宽容,而在同时也应以人性的和切合实际的方式对待。
  К СНГ мы должны быть не то чтобы снисходительны, но человечными и практичными одновременно.
• (c) “要想过境必须经过20多个阶段－不是为了检查，而似乎是为了羞辱过境者。
  c) «Иногда приходится проходить более 20� этапов проверки� — и не то, чтобы это диктуется необходимостью, просто все делается для того, чтобы унизить людей.
• 在建议公开[后後]，它所引起的不是反对意见本身，而是一系列旨在了解其细节的问题和反应。
  После того, как это предложение стало достоянием общественности, оно не то чтобы натолкнулось на сопротивление, но, скорее, вызвало целый ряд вопросов и откликов, касающихся его конкретных деталей.
• 用最恰当的词句描述那里目前的局势并不重要，重要的是每天有数百人惨遭杀害和受伤这一事实。
  Важным является не то, чтобы попытаться найти наиболее приемлемые слова для того, чтобы охарактеризовать создавшуюся там ситуацию, а тот факт, что в этой стране ежедневно убивают и ранят сотни людей.